Rapidaciòn (rapidizzazione)
Le parole della Laudato Sì
Dall’enciclica Laudato si’ di papa Francesco proviamo ad estrarre (come da una miniera) una prima parola. Il papa ce la offre nel suo spagnolo, che assomiglia molto al nostro veneto: rapidación. Forse la traduzione più aderente è “rapidizzazione”. Che non è la semplice velocità. Piuttosto potrebbe essere tradotta: “accelerazione convulsa e penuria di novità”. Si preme forte il pedale dell’acceleratore ma senza raggiungere qualcosa di … Continua a leggere









